《浅谈汉阿反问句》- 对比研究 A Comparative Study of Rhetorical Questions in Arabic and Chinese

Document Type : Research in linguistic and literary studies

Author

قسم اللغة الصينية بكلية الألسن جامعة سوهاج

Abstract

الاستفهام الاستنكاري هو أحد أساليب التعبير اللغوي التي تلعب دورًا مهمًا في التواصل اليومي والكتابي، سواء في اللغة الصينية أو العربية. يُستخدم هذا النوع من الاستفهام لإظهار الاستغراب أو الاستنكار تجاه موقف غير منطقي أو غير مقبول، ويساهم في توضيح المواقف وبيان النقاط بشكل أكثر فعالية.

في اللغة الصينية، يتميز الاستفهام الاستنكاري بتنوع دلالاته، حيث يمكن أن يعبر عن الحيرة، التوبيخ، الدفاع، أو النقد، مما يعكس مدى مرونة استخدامه في سياقات مختلفة. يتنوع استخدامه بين التعبير عن الدهشة أو الاستغراب إلى التبرير والرد على التهم.

أما في اللغة العربية، فإن الاستفهام الاستنكاري يُصنّف ضمن ثلاثة أنواع رئيسية: التوبيخي، التكذيبي، والتقريري. لكل نوع من هذه الأنواع وظيفة محددة في التعبير عن الاستنكار، التكذيب، التوبيخ، أو التأكيد، مما يعكس دقة وعمق استخدام اللغة في إيصال الرسائل وتحقيق الأغراض البلاغية.

فهم الاستفهام الاستنكاري في كلتا اللغتين يعزز من قدرتنا على تحليل النصوص وتقدير الأبعاد المختلفة للتعبير اللغوي. يتناول هذا الملخص مقارنة بين استخدامات الاستفهام الاستنكاري في اللغتين الصينية والعربية، مبرزًا أوجه التشابه والاختلاف في كيفية استخدامه لإيصال المعاني وتحديد الأغراض التواصلية.

الكلمات المفتاحية: الاستفهام الاستنكاري، الصينية، العربية، الاستنكار، الوظائف البلاغية.

Keywords

Main Subjects

Egyptian Journal of Linguistics and Translation
Volume 14, Issue 1
January 2025
Pages 112-136

Files

Share

How to cite

Statistics