نشأة وتطور اللغة الفارسية وبعض محاولات تنقيتها من ألفاظ اللغات الأخرى

احمد, أسمه زغلول

doi:10.21608/EJLT.2022.252524

نشأة وتطور اللغة الفارسية وبعض محاولات تنقيتها من ألفاظ اللغات الأخرى

Document Type : Research in linguistic and literary studies

Author

أسمه زغلول احمد

قسم اللغة الفارسية، كلية الالسن، جامعة سوهاج

10.21608/EJLT.2022.252524

Abstract

دراسة اللغة الفارسية الإسلامية هامه جدا للوقوف على ما ساهم به الفرس من أفكار وآداب في التراث الإسلامى, فهي تعد ثانية لغات العالم الإسلامي بعد اللغة العربية . كما أنها مزجت بين آداب الفرس قبل الإسلام وعادات وتقاليد العرب, وكتب بها كثير من الكتب التاريخية التي جمعت بين تاريخ العرب والفرس . وقد تأثرت اللغة الفارسية تأثراً كبيراً باللغة العربية واقبل الكثير من الفرس على تعلم العربية فقل الإهتمام باللغة الفارسية وشهدت أعوام كثيره من الانقطاع اللغوي . ثم عادت القومية الفارسية تطالب بالاهتمام باللغة الفارسية والعمل على تطويرها وظهرت عدة محاولات لتنقيتها من الكلمات العربية وكان من بين هذه المحاولات دعوة صغار الأدباء لإخراج الكلمات العربية من القاموس الفارسي واستبدالها بالألفاظ الاوروبية وكذلك الدعوة الى كتابة اللغة الفارسية بالحروف اللاتينية وادخال الالفاظ الأوروبية إلى اللغة الفارسية . ولكن فشلت المحاولات السابقة لإخراج الكلمات العربية من اللغة الفارسية وتصدى لهذه الدعوة العديد من كبار الأدباء والشعراء . كما أنهم استخدموا الكلمات العربية بعد ذلك في تنقية اللغة من الألفاظ الأجنبية . ثم ظهرت محاولات جديده لتطوير اللغة الفارسية وتم إنشاء "جمعية وضع الكلمات والمصطلحات العلمية .وقامت وزارة المعارف بتشكيل لأكاديمية الطبية ( أكادمي طب ) وعقدت جلساتها بحضور العديد من الأطباء المشهورين وبعض علماء كليـة الطب. و قامت هذه المؤسسات بالإضافة إلي ابتكار كلمات ومصطلحات جديدة ، بترجمة وتأليف الكتب وإعداد الثقافات وتشجيع البحث العلمي. وبعد أن زاد خطر الإنفتاح على الغرب أصـدر الـشاه قرارا بإنشاء المجمع اللغوي الإيراني (فرهنگستان ایران) وعهد إليه بحماية اللغة الفارسية والعمل على تطويرها.

Keywords

Main Subjects