Egyptian Journal of Linguistics and Translation

Main Subjects = Translation

Evaluating the Translation of Egyptian Colloquial Arabic Body Idioms into English: A Comparative Analysis of Four AI Tools

Volume 15, Issue 1, July 2025, Pages 1-36

Saudi Sadiq

Language in the Digital Era: How Artificial Intelligence is Transforming Language Translation and Communication

Volume 15, Issue 1, July 2025, Pages 106-137

Mahmoud Gudra Al Anakrih

A Comparative Analysis of Metaphor Translation Strategies in Enani’s Rendering of Taha Hussein's Al-Wa’d Al- Haqq into English

Volume 15, Issue 1, July 2025, Pages 186-203

Rofidah A Abdul Moula; Ahmed M. Abu-hassoub

A Morphological Analysis of some Medical Terms and their Translations from English into Arabic

Volume 15, Issue 1, July 2025, Pages 204-225

Wegdan Rabea S. Khalifa

Translating Performative Speech Acts in Legal Discourse

Volume 15, Issue 1, July 2025, Pages 316-346

Wegdan Rabea S. Khalifa

The Impact of Pronunciation Clarity on the Accuracy and Speed of Simultaneous Interpretation: Challenges and Strategies

Volume 15, Issue 1, July 2025, Pages 382-413

Mohammed Abdullah Alamri; Adel Mohammed Qadha

Rendering the Ecological Element in William Golding’s Lord of the Flies into Arabic: An Ecotranslational Study of Al-Jammal's Translation

Volume 14, Issue 1, January 2025, Pages 337-370

Esraa Khaled Abdellatif; Bahaa-eddin A. Hassan; Ahmed Mahmoud Abu-hassoub

ترجمة اوليانا لديفيد ماميت ١٩٩٢

Volume 13, Issue 1, July 2024, Pages 37-95

Randa Misbah

Cultural Compensation in Translating Selected Religious References of Shakespeare’s Sonnets Translated by Enani into Arabic

Volume 13, Issue 1, July 2024, Pages 342-364

Shaimaa Ahmed Ibrahim

CAT-Tools im germanistischen Übersetzungsunterricht in Oberägypten: Didaktische Relevanz und Zukunftsaussichten

Volume 12, Issue 1, January 2024, Pages 279-322

Fairuz Ezzat Shaker Gawargi

Construing Horrific Uncertainty: A Cognitive Stylistic Analysis of Stephen King’s The Shining

Volume 11, Issue 1, July 2023, Pages 41-79

Wesam El-Sayed

WhatsApp Statuses as Communicative Acts: Combining Cognitive Grammar and Relevance Theory

Volume 11, Issue 1, July 2023, Pages 105-133

Bahaa-eddin Hassan

La manipulation idéologique dans la traduction des expressions idiomatiques du français vers l'arabe: Le cas du roman "Allah n'est pas obligé" d'Ahmadou Kourouma

Volume 6, Issue 1, July 2021, Pages 1-16

A Pragmatic Study of Verbal and Nonverbal Impoliteness in Adam Series and Hiyya FawDa Movie

Volume 6, Issue 1, July 2021, Pages 17-86

La manipulation idéologique dans la traduction des xénismes du français vers l'arabe : Le cas du roman "Allah n'est pas obligé" d'Ahmadou Kourouma1

Volume 5, Issue 1, January 2021, Pages 45-64

Evaluating the Rendering of Definiteness and Indefiniteness in Al-Baqara and Al-A'raf into English: A Syntactic and Semantic Study

Volume 4, Issue 1, July 2020, Pages 74-388

Ahmed M. Abu-hassoub

Translating Figurative Language in the Chapter of Taha: A Study of Two Translations

Volume 2, Issue 1, July 2015, Pages 83-97

Khaled M. Tawfiq

Translations of Fear and (Basic) Fears of Translation - "The Little Foxes that Spoil the Vine"

Volume 1, Issue 1, January 2014, Pages 1-19

The Translation of Shakespeare's Sonnet Metaphors into Arabic

Volume 1, Issue 1, January 2014, Pages 21-33

Translation of Present-Day Egyptian Slang into English

Volume 1, Issue 1, January 2014, Pages 45-51

Manipulating Ideology in Translating Political Texts from Arabic into English (A summary of an M.A. Thesis in Translation Studies, 2011)

Volume 1, Issue 1, January 2014, Pages 63-72

Egyptian Journal of Linguistics and Translation

Journal Archive

Volume 15 (2025)

Volume 14 (2025)

Volume 13 (2024)

Volume 12 (2024)

Volume 11 (2023)

Volume 10 (2023)

Volume 9 (2022)

Volume 8 (2022)

Volume 7 (2022)

Volume 6 (2021)

Volume 5 (2021)

Volume 4 (2020)

Volume 3 (2020)

Volume 2 (2015)

Volume 1 (2014)